1 00:00:20,890 --> 00:00:21,860 Yusei... 2 00:00:23,260 --> 00:00:24,950 We're keeping our fingers crossed. 3 00:00:24,950 --> 00:00:31,170 You can do this. Now that you've come this far, I won't say a darn thing. Get out there, you! 4 00:00:31,170 --> 00:00:35,000 And, if you see Jack...well...naw... 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,490 Just hurry and come back. 6 00:00:37,290 --> 00:00:39,090 Hold up! 7 00:00:39,950 --> 00:00:42,190 This is for good luck. 8 00:00:43,560 --> 00:00:44,940 This is... 9 00:00:44,940 --> 00:00:46,450 One-Shot Booster. 10 00:00:47,920 --> 00:00:49,260 It's your favorite, right? 11 00:00:49,810 --> 00:00:55,790 Mm-hm, but, it's okay. Hopefully this will let you bust through the pipeline. 12 00:01:05,680 --> 00:01:07,280 I'll make sure to return it. 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,690 Uh-huh! Do your best out there! 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,970 Yusei, do your best! 15 00:01:46,560 --> 00:01:52,030 No matter how far we are apart, I'll still go on. 16 00:01:52,030 --> 00:01:56,900 I'm going to engrave it even deeper. 17 00:01:56,900 --> 00:02:04,860 So, don't be afraid of getting hurt and... 18 00:02:08,020 --> 00:02:11,350 Go forth, race through even harder 19 00:02:11,440 --> 00:02:17,380 and take all of your beliefs into your embrace! 20 00:02:18,370 --> 00:02:24,050 The truth always comes in ones 21 00:02:24,050 --> 00:02:28,110 so sense the voice inside your heart! 22 00:02:29,310 --> 00:02:32,810 Hoist your sentiments firm 23 00:02:32,810 --> 00:02:38,710 and seize the signs for tomorrow! 24 00:02:56,330 --> 00:03:01,050 Escape! Nitro Warrior VS Glom Guardian 25 00:03:08,850 --> 00:03:10,880 This response... 26 00:03:10,880 --> 00:03:13,950 The same D-Wheel as last time has appeared! 27 00:03:13,950 --> 00:03:15,260 What!? 28 00:03:15,260 --> 00:03:17,530 Switching over to the outdoor cameras now, sir. 29 00:03:20,050 --> 00:03:23,830 Right, then. Just keep trailing! Don't you dare lose sight of him! 30 00:03:25,830 --> 00:03:27,980 Make sure to transfer all the information over to me! 31 00:03:30,250 --> 00:03:35,140 Damn him. I dunno where he plans on going...but this time... 32 00:03:35,140 --> 00:03:36,550 ...I'm gonna crush him to bits! 33 00:03:49,120 --> 00:03:51,500 It's already time. Let's hurry! 34 00:04:01,380 --> 00:04:02,870 Where's Yusei? 35 00:04:02,870 --> 00:04:04,330 Ah, look! There he is! 36 00:04:07,890 --> 00:04:13,300 Warning--Further access is not approved. Turn back at once. 37 00:04:21,690 --> 00:04:23,670 So, we meet again, scum. 38 00:04:23,670 --> 00:04:27,190 This isn't somewhere a punk like you belongs! 39 00:04:27,190 --> 00:04:28,400 Get lost! 40 00:04:31,490 --> 00:04:34,210 What's that punk up to now? 41 00:04:35,190 --> 00:04:36,480 D-Don't tell me! 42 00:04:48,310 --> 00:04:51,660 Control, open the transfer station's fence, quick! 43 00:04:56,640 --> 00:05:00,220 Damn that punk, he ain't getting away. 44 00:05:04,380 --> 00:05:06,670 Security is hot on his trail! 45 00:05:06,670 --> 00:05:08,330 Yusei, keep going! 46 00:05:13,460 --> 00:05:18,240 I'd say this is a perfect place to use my Special Pursuit Deck. 47 00:05:19,670 --> 00:05:24,030 Field Magic, imposed activation! Speed World! 48 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 Duel Mode, on--Auto Pilot, standby. 49 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 What!? 50 00:05:34,820 --> 00:05:38,560 Duel Mode, on--Auto Pilot, standby. 51 00:05:40,730 --> 00:05:41,810 What's this? 52 00:05:41,810 --> 00:05:43,530 Field Magic? 53 00:05:43,530 --> 00:05:45,250 You don't have the time to be dueling now! 54 00:05:48,160 --> 00:05:50,060 Hah, how's that? 55 00:05:50,060 --> 00:05:56,550 This thing's such a wonder that it even draws opponents into the Field Magic when linked with Speed World. 56 00:05:56,550 --> 00:05:58,880 I dunno where you plan on going, 57 00:05:58,880 --> 00:06:02,350 but if you wanna get any further, it'll be through me! 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,390 Duel!! 59 00:06:07,980 --> 00:06:09,490 I'll go first. 60 00:06:10,390 --> 00:06:13,290 I summon Gate Blocker in defense mode! 61 00:06:21,140 --> 00:06:23,440 Now he won't be able to speed up! 62 00:06:23,440 --> 00:06:25,090 He won't be able to make it! 63 00:06:25,090 --> 00:06:28,890 Then, I place a card face-down to end my turn. 64 00:06:33,330 --> 00:06:37,810 Hey, brat, your Speed Counters aren't increasing, are they? 65 00:06:41,400 --> 00:06:43,550 Well, you see... 66 00:06:43,550 --> 00:06:46,850 Normally, when the Field Magic, Speed World, is activated, 67 00:06:46,850 --> 00:06:52,730 our Speed Counters would rise by one apiece during our Standby Phases. 68 00:06:52,730 --> 00:07:01,480 But, if Gate Blocker is face-up on the field, you won't be affected by Speed World! 69 00:07:01,480 --> 00:07:04,270 Which means, all of your Speed Spells... 70 00:07:04,270 --> 00:07:05,350 ...are blocked off from me. 71 00:07:06,100 --> 00:07:10,480 Hah! That fellow is a monster that makes a major impact on the balance of a duel 72 00:07:10,480 --> 00:07:13,740 and a real killer that's got a restriction on its use. 73 00:07:13,740 --> 00:07:20,620 But, my deck is a special one with Gate Blocker at its full disposal by special privilege from Security. 74 00:07:20,620 --> 00:07:23,920 You're not gonna be escaping from me now! 75 00:07:23,920 --> 00:07:25,210 So, this is your authority, is it? 76 00:07:32,310 --> 00:07:34,460 It's 12 o'clock now! 77 00:07:34,460 --> 00:07:39,950 And he's only got three minutes, to boot! He's going to get himself caught while dueling at this rate! 78 00:07:39,950 --> 00:07:42,710 Yusei! Bust down that stupid wall! 79 00:07:44,900 --> 00:07:46,260 I don't like this... 80 00:07:48,660 --> 00:07:50,380 I don't like this one bit... 81 00:07:50,380 --> 00:07:51,280 I'll... 82 00:07:52,890 --> 00:07:54,470 ...press forward! 83 00:07:56,980 --> 00:07:57,840 Yusei! 84 00:07:57,840 --> 00:07:59,310 Go!! 85 00:07:59,310 --> 00:08:03,080 My turn! I summon Speed Warrior! 86 00:08:09,670 --> 00:08:15,980 Hah! That's the thing that could double its attack power during battle in the turn its summoned, right? 87 00:08:15,980 --> 00:08:20,980 But, you're thinking too small. Even with that, it doesn't hold a candle to Gate Blocker's defense power. 88 00:08:25,050 --> 00:08:29,460 Rally, I'm using your good-luck charm... 89 00:08:29,460 --> 00:08:33,120 Next, I Special Summon One-Shot Booster from my hand! 90 00:08:38,030 --> 00:08:40,610 There it is! It's One-Shot Booster! 91 00:08:40,610 --> 00:08:41,730 Battle! 92 00:08:46,820 --> 00:08:48,830 I release One-Shot Booster! 93 00:08:50,040 --> 00:08:52,660 Aha, going that far, are we? 94 00:08:52,660 --> 00:08:56,640 One-Shot Booster's release is worth it. 95 00:08:56,640 --> 00:09:00,840 He launched Speed Warrior with One-Shot Booster! 96 00:09:00,840 --> 00:09:08,470 One-Shot Booster's Monster Effect can destroy an opposing monster that battles with a Normal Summoned monster. 97 00:09:08,470 --> 00:09:09,620 This is looking good! 98 00:09:11,020 --> 00:09:15,320 You're thinking too small. Even if you destroy Gate Blocker, 99 00:09:15,320 --> 00:09:17,870 Gate Blocker has a high defensive power! 100 00:09:17,870 --> 00:09:20,740 The damage'll come rebounding back to you too. 101 00:09:23,530 --> 00:09:24,610 Even so...! 102 00:09:28,980 --> 00:09:31,350 He did it! Did it! Did it! Did it! 103 00:09:31,350 --> 00:09:33,500 Thanks, One-Shot Booster! 104 00:09:33,500 --> 00:09:35,040 Go, Yusei! 105 00:09:38,730 --> 00:09:42,750 Rally, thanks to you, I can...press on forward! 106 00:09:45,550 --> 00:09:46,370 He's in! 107 00:09:47,480 --> 00:09:52,040 That damn punk! You honestly plan on escaping from Satellite!? 108 00:09:52,040 --> 00:09:55,050 You just don't know your place, scum! 109 00:09:55,050 --> 00:09:57,740 Hey, that Security guy went in, too! 110 00:09:57,740 --> 00:09:59,140 They're dueling in there!? 111 00:09:59,140 --> 00:10:02,150 This is bad! Hurry up and put this to rest, Yusei! 112 00:10:04,410 --> 00:10:06,590 Humph, you ain't running away. 113 00:10:06,590 --> 00:10:09,430 I activate the Trap card, Broken Blocker! 114 00:10:15,630 --> 00:10:17,780 You mean that was still there?! 115 00:10:17,780 --> 00:10:25,420 Broken Blocker can be activated when a monster in defense mode with a defense power higher than its attack is destroyed as a result of battle. 116 00:10:25,420 --> 00:10:31,370 Then, it Special Summons two monsters with the same name as the destroyed monster from my deck! 117 00:10:31,370 --> 00:10:35,350 See that? This is what you call authority! 118 00:10:35,350 --> 00:10:39,260 I place two cards face-down to end my turn. 119 00:10:39,260 --> 00:10:42,450 Two minutes left. What are you going to do, Yusei? 120 00:10:42,450 --> 00:10:46,570 Don't worry! Yusei can turn things on their head, I'm sure! 121 00:10:46,570 --> 00:10:51,570 But, he's already down to just two minutes! That's way slower than when he simulated it! 122 00:10:56,360 --> 00:10:57,720 It's my turn. 123 00:11:17,120 --> 00:11:18,590 It's my turn! 124 00:11:18,590 --> 00:11:22,420 I summon Gorogoll in attack mode! 125 00:11:26,760 --> 00:11:29,380 Go, Gorogoll! Death Flat!! 126 00:11:37,990 --> 00:11:41,390 There! There! There! There! Nowhere to run now! 127 00:11:43,970 --> 00:11:45,080 Yusei! 128 00:11:46,810 --> 00:11:47,670 My turn! 129 00:11:50,070 --> 00:11:50,820 Here it is... 130 00:11:51,570 --> 00:11:54,690 I summon the Tuner Monster, Junk Synchron! 131 00:11:57,780 --> 00:12:01,720 Next, I open the Permanent Trap, Angel Lift! 132 00:12:01,720 --> 00:12:03,760 Wha!? The way this is shaping up, I'd say...! 133 00:12:03,760 --> 00:12:09,500 This can Special Summon a monster with a level of two or lower from your Cemetery in attack mode! 134 00:12:10,040 --> 00:12:13,480 Come now! Level two monster, Speed Warrior! 135 00:12:19,830 --> 00:12:22,950 Tuning Junk Synchron together with Speed Warrior! 136 00:12:28,680 --> 00:12:34,240 Clustering stars will call forth a new force. Become the path its light shines upon! 137 00:12:37,750 --> 00:12:42,670 Synchro Summon! Show yourself, Junk Warrior! 138 00:12:48,470 --> 00:12:51,700 All right! He successfully summoned Junk Warrior! 139 00:12:51,700 --> 00:12:53,850 We're counting on you, Junk Warrior! 140 00:12:58,800 --> 00:13:00,410 Scrap Fist!! 141 00:13:05,970 --> 00:13:08,550 Humph, I see what you have planned. 142 00:13:08,550 --> 00:13:11,100 This is where things are going to get interesting! 143 00:13:12,320 --> 00:13:14,040 My turn! 144 00:13:14,830 --> 00:13:17,440 I summon Jutte Knight! 145 00:13:19,850 --> 00:13:21,100 A Tuner? 146 00:13:21,100 --> 00:13:25,870 Sure is. I can Synchro Summon too, you know. 147 00:13:25,870 --> 00:13:26,730 Here goes! 148 00:13:32,930 --> 00:13:37,090 Tuning Jutte Knight with Gate Blocker! 149 00:13:37,160 --> 00:13:41,320 Synchro Summon! Glom Guardian! 150 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 Take a good look! This is authority for you! 151 00:13:47,420 --> 00:13:51,830 Go! Glom Lariat!! 152 00:13:54,410 --> 00:13:55,920 And that's not the best part! 153 00:13:57,960 --> 00:14:06,390 When Glom Guardian destroys an opposing monster, it can negate that destruction and steal control of it! 154 00:14:06,390 --> 00:14:09,070 And, it's at this time, that monster will go to defense mode. 155 00:14:09,830 --> 00:14:12,550 Your monster is mine! 156 00:14:14,420 --> 00:14:16,500 Only a minute and forty seconds left... 157 00:14:16,500 --> 00:14:19,870 Yusei, hurry! This is taking too long! 158 00:14:22,300 --> 00:14:24,380 Heh, my Speed Counters are at four. 159 00:14:24,380 --> 00:14:26,610 All right, I'll just keep piling on the heat. 160 00:14:26,610 --> 00:14:30,910 I activate a Speed Spell from my hand! Sonic Buster! 161 00:14:36,320 --> 00:14:38,730 You used a Speed Spell, I see. 162 00:14:38,730 --> 00:14:41,850 Yeah, it's only natural for a D-Wheeler. 163 00:14:41,850 --> 00:14:48,330 This card can inflict damage equal to half the attack power of one monster on my field to your Life Points. 164 00:14:52,280 --> 00:14:59,810 Which would be an even half of Glom Guardian's 2800 attack power, 1400 damage! 165 00:14:59,810 --> 00:15:04,400 Next, I activate another Sonic Buster from my hand! 166 00:15:13,930 --> 00:15:16,050 Oh, not good! Hey! 167 00:15:16,050 --> 00:15:16,730 Uh-huh. 168 00:15:17,270 --> 00:15:18,850 Yusei's tied with him! 169 00:15:18,850 --> 00:15:23,260 That's what you get. You won't be getting away from here. 170 00:15:23,260 --> 00:15:27,600 You just aren't gonna defeat my deck with your scumbag deck! 171 00:15:31,930 --> 00:15:35,450 All you ever say is "scum," over and over again... 172 00:15:35,450 --> 00:15:37,420 Don't you know any other words? 173 00:15:37,420 --> 00:15:38,390 What? 174 00:15:40,470 --> 00:15:41,720 It's my turn. 175 00:15:43,340 --> 00:15:46,960 I summon the Tuner Monster, Nitro Synchron! 176 00:15:52,410 --> 00:15:54,310 Again with the Tuners? 177 00:15:54,310 --> 00:15:59,150 There aren't even any monsters to perform the Synchro with. Delaying the inevitable, you freaking scumbag? 178 00:15:59,150 --> 00:15:59,970 It's right there. 179 00:16:02,410 --> 00:16:05,280 I activate a Speed Spell! Dash Pilfer! 180 00:16:07,460 --> 00:16:12,770 Impossible! You don't have any Speed Counters, so how can you use a Speed Spell!? 181 00:16:12,770 --> 00:16:14,600 I have Speed Counters. 182 00:16:15,250 --> 00:16:16,030 What!? 183 00:16:20,550 --> 00:16:23,170 Slip-Stream?! 184 00:16:24,350 --> 00:16:26,290 That's it! Back then! 185 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 All right, I'll just keep piling on the heat. 186 00:16:29,800 --> 00:16:34,460 I activate a Speed Spell from my hand! Sonic Buster! 187 00:16:35,830 --> 00:16:40,920 Ack! You mean that Speed Spell triggered it!? 188 00:16:41,810 --> 00:16:45,920 That's right, I was waiting for you to use your Speed Spell. 189 00:16:46,300 --> 00:16:52,750 This card, Slip-Stream, can be activated when my opponent uses a Speed Spell 190 00:16:52,750 --> 00:16:55,720 if my own Speed Counters are fewer than my opponent's Speed Counters. 191 00:16:55,720 --> 00:17:00,530 On my next turn, it makes my Speed Counters the same count as my opponent. 192 00:17:05,190 --> 00:17:09,850 Damn him! How dare he still mock me with all of his scummy cards! 193 00:17:13,040 --> 00:17:16,300 Dash Pilfer, release Junk Warrior! 194 00:17:19,850 --> 00:17:21,000 Oh, no! 195 00:17:22,080 --> 00:17:26,670 Dash Pilfer can be activated when I have four or more Speed Counters. 196 00:17:26,670 --> 00:17:31,150 It gains control of one face-up defense mode monster on my opponent's side of the field. 197 00:17:34,160 --> 00:17:37,100 Not good! Less than minute left! 198 00:17:37,100 --> 00:17:38,500 What's Yusei going to do!? 199 00:17:38,500 --> 00:17:41,620 Just a bit more...just a bit more and he can make it to the maintenance hatch! 200 00:17:46,170 --> 00:17:50,080 Now I get it! So, that's where he had his sights set! 201 00:17:50,830 --> 00:17:52,910 Seems you've realized. 202 00:17:52,910 --> 00:17:56,350 The trash will come flowing in soon. You should give up. 203 00:17:56,350 --> 00:17:58,110 Y-You've gotta be kidding! 204 00:17:58,110 --> 00:18:01,160 Now you're provoking me just because you're about to lose!? 205 00:18:03,810 --> 00:18:04,640 Let's do this! 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,170 Another Synchro Summon!? 207 00:18:12,170 --> 00:18:15,290 Tuning Nitro Synchron together with Junk Warrior! 208 00:18:16,790 --> 00:18:20,630 Clustering minds will now become a new force! 209 00:18:20,630 --> 00:18:22,060 Become the path its light shines upon! 210 00:18:22,560 --> 00:18:24,030 Synchro Summon! 211 00:18:24,680 --> 00:18:27,400 Blaze on, Nitro Warrior! 212 00:18:30,520 --> 00:18:36,220 Nitro Warrior increases its attack power by 1000 points if it battles an opposing monster 213 00:18:36,220 --> 00:18:38,950 in the same turn I've used a Speed Spell! 214 00:18:38,950 --> 00:18:40,240 What now!? 215 00:18:43,540 --> 00:18:45,040 Nitro Warrior! 216 00:18:47,590 --> 00:18:51,140 Smash him, Dynamite Knuckle!! 217 00:18:55,300 --> 00:18:56,980 How dare you do that! 218 00:18:56,980 --> 00:18:58,630 What's more... 219 00:18:58,630 --> 00:19:04,300 This is its Monster Effect. When Nitro Warrior destroys an opposing monster by battle, 220 00:19:04,300 --> 00:19:09,100 it can switch an opponent's defense mode monster to attack mode and battle it. 221 00:19:10,500 --> 00:19:12,870 What kind of effect is this!? 222 00:19:12,870 --> 00:19:19,930 Nitro Warrior's attack power returns to 2800, but it's more than enough to utterly demolish your Gate Blocker. 223 00:19:20,400 --> 00:19:21,080 Why, you... 224 00:19:31,120 --> 00:19:32,510 He did it!! 225 00:19:32,510 --> 00:19:33,950 He won the duel! 226 00:19:33,950 --> 00:19:35,810 But, he's running out of time... 227 00:19:37,930 --> 00:19:39,360 Hurry it up, Yusei! 228 00:19:39,360 --> 00:19:41,120 The maintenance hatch is closing! 229 00:20:15,860 --> 00:20:20,340 Mark my words! Next time, you're finished! 230 00:20:21,530 --> 00:20:22,600 Where's Yusei!? 231 00:20:22,600 --> 00:20:25,010 I can't tell. Nothing's responding. 232 00:20:25,010 --> 00:20:27,980 Don't worry! Knowing Yusei, he made it without a hitch! 233 00:20:27,980 --> 00:20:28,990 But...! 234 00:20:40,490 --> 00:20:42,360 He did make it! 235 00:20:44,550 --> 00:20:47,310 Yusei really made it through there! 236 00:20:47,310 --> 00:20:48,990 Yeah, he sure is something! 237 00:21:07,490 --> 00:21:08,420 Jack... 238 00:21:12,550 --> 00:21:15,240 It's been a while, Yusei. 239 00:21:46,950 --> 00:21:52,720 What are you grasping for? What good will it do you? 240 00:21:52,720 --> 00:21:58,320 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 241 00:21:58,320 --> 00:22:04,090 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 242 00:22:04,090 --> 00:22:09,390 and the voice of truth are all what we heard. 243 00:22:09,390 --> 00:22:12,370 We got busted up and we learned... 244 00:22:14,740 --> 00:22:18,200 of where we can get stronger. 245 00:22:19,870 --> 00:22:30,810 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 246 00:22:30,810 --> 00:22:36,800 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 247 00:22:36,800 --> 00:22:41,650 and vault over our cramped and mediocre lives! 248 00:22:42,040 --> 00:22:47,870 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 249 00:22:47,870 --> 00:22:56,530 Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow. 250 00:23:05,990 --> 00:23:11,800 My former friend, the Duel King, Jack Atlas, had been awaiting me as I arrived in the city. 251 00:23:11,800 --> 00:23:16,600 I have a Riding Duel with Jack to reclaim everybody's dreams. 252 00:23:16,600 --> 00:23:21,600 I haven't forgotten what you did to me...on that day, two years ago. 253 00:23:21,600 --> 00:23:24,890 I'm going to get that card back in a duel! 254 00:23:24,890 --> 00:23:31,340 Next time, on Yu-Gi-Oh 5D's, "Fated Showdown! Stardust Dragon Blocks the Way." 255 00:23:31,340 --> 00:23:33,530 Riding Duel! Acceleration!